Traducción a la Lengua de Señas Venezolana (LSV)

Llevando el Plan de Salvación para Personas Sordas 

Sociedades Bíblicas Unidas en Venezuela está desarrollando un proyecto para que la comunidad sorda del país tenga la Palabra De Dios en la lengua de señas Venezolana (LSV). En este proyecto los protagonistas son los sordos de diferentes denominaciones de toda Venezuela, donde ellos mismos realizarán todo lo relacionado a la traducción, grabación y edición de los videos.

Sociedades Bíblicas Unidas en Venezuela y los miembros de la comunidad sorda de diferentes denominaciones, se preparan para traducir los Evangelios y el libro de Hechos, la producción de grabaciones multimedia. Llegando así a 3.000 personas de la comunidad sorda, con la Palabra de Dios.

Con la participación de los miembros de la comunidad sorda de diferentes denominaciones, se llevó a cabo dos reuniones de trabajo para la selección de los miembros del equipo que van a desarrollar la traducción de los Evangelios en lengua de señas, esta reunión se realizan en la sede de SBUV, en  Caracas, donde el coordinador del proyecto, Lic. María Isabel Galavis, explica con detalle a los presentes, el alcance de este proyecto y la importancia de la participación de las personas sordas para que todos puedan recibir la Palabra de Dios de una manera clara y sencilla.

El gobierno de Venezuela está tratando de implementar mejoras en el sistema educativo con el fin de beneficiar a las personas que son usuarios sordos de la lengua de signos. A pesar de estos esfuerzos, los resultados han sido muy decepcionante.  Los maestros que transmiten la educación en lengua de signos están escuchando principalmente a las personas que son incapaces de comprender la subcultura y las necesidades de las personas sordas. Este problema se traduce en un muy alto porcentaje de analfabetismo. De las 37.000 personas sordas (según el último censo en 2001) en Venezuela, sólo el 15% ha terminado la educación básica.

Este proyecto es sostenido gracias a las donaciones de Sociedades Bíblicas Unidas, así como de los aportes de Iglesias locales y particulares que aportan ofrendas a este proyecto.

Si usted desea realizar un aporte, puede transferir a la Cuenta Corriente del Banco de Venezuela, N´ 0102 0134 93 0001017034 a nombre de Sociedades Bíblicas Unidas en Venezuela, RIF J307210397.

Es importante que envíe el soporte al correo distribucion@sociedadesbiblicas.org.ve donde recibirá como respuesta un recibo escaneado de la recepción de su ofrenda.

De ante mano, muchas gracias por su aporte para la obra bíblica en Venezuela.

+ Traducción de la Biblia a la LSV
Llevando el Plan de Salvación para Personas Sordas 

Sociedades Bíblicas Unidas en Venezuela está desarrollando un proyecto para que la comunidad sorda del país tenga la Palabra De Dios en la lengua de señas Venezolana (LSV). En este proyecto los protagonistas son los sordos de diferentes denominaciones de toda Venezuela, donde ellos mismos realizarán todo lo relacionado a la traducción, grabación y edición de los videos.

+ Proyecto

Sociedades Bíblicas Unidas en Venezuela y los miembros de la comunidad sorda de diferentes denominaciones, se preparan para traducir los Evangelios y el libro de Hechos, la producción de grabaciones multimedia. Llegando así a 3.000 personas de la comunidad sorda, con la Palabra de Dios.

+ Avances

Con la participación de los miembros de la comunidad sorda de diferentes denominaciones, se llevó a cabo dos reuniones de trabajo para la selección de los miembros del equipo que van a desarrollar la traducción de los Evangelios en lengua de señas, esta reunión se realizan en la sede de SBUV, en  Caracas, donde el coordinador del proyecto, Lic. María Isabel Galavis, explica con detalle a los presentes, el alcance de este proyecto y la importancia de la participación de las personas sordas para que todos puedan recibir la Palabra de Dios de una manera clara y sencilla.

+ ¿Porque traducir?

El gobierno de Venezuela está tratando de implementar mejoras en el sistema educativo con el fin de beneficiar a las personas que son usuarios sordos de la lengua de signos. A pesar de estos esfuerzos, los resultados han sido muy decepcionante.  Los maestros que transmiten la educación en lengua de signos están escuchando principalmente a las personas que son incapaces de comprender la subcultura y las necesidades de las personas sordas. Este problema se traduce en un muy alto porcentaje de analfabetismo. De las 37.000 personas sordas (según el último censo en 2001) en Venezuela, sólo el 15% ha terminado la educación básica.

+ Aportes

Este proyecto es sostenido gracias a las donaciones de Sociedades Bíblicas Unidas, así como de los aportes de Iglesias locales y particulares que aportan ofrendas a este proyecto.

Si usted desea realizar un aporte, puede transferir a la Cuenta Corriente del Banco de Venezuela, N´ 0102 0134 93 0001017034 a nombre de Sociedades Bíblicas Unidas en Venezuela, RIF J307210397.

Es importante que envíe el soporte al correo distribucion@sociedadesbiblicas.org.ve donde recibirá como respuesta un recibo escaneado de la recepción de su ofrenda.

De ante mano, muchas gracias por su aporte para la obra bíblica en Venezuela.