Mes de la Biblia

Celebremos este año 2017 y recordemos las palabras del Señor en Isaías 55:11.

“Así será mi palabra que sale de mi boca; no volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para que la envíe.”

 Porque un día 26 de septiembre de 1.569, se terminó de imprimir totalmente la Biblia en español llamada la “Biblia del Oso” (llamada así por la tapa con un oso). Traducida por Casiodoro de Reina. En esa oportunidad se imprimieron algunos  ejemplares en Basilea, Suiza. De ese acontecimiento ya  hace  445 años. La Biblia del Oso fue revisada por Cipriano de Valera, quien inicio en el año 1.582  y finalizó 20 años después,  salió publicada en 1.602 y fue llamada la Biblia del Cántaro

En el mes de octubre se conmemora el día de la Reforma Evangélica protestante, que inicio el 31 de octubre de 1.517 en Alemania, bajo la dirección del teólogo Martín Lutero.

  • Nació en 1.520
  • Estudió en la Universidad de Sevilla.
  • Se hizo fraile en el monasterio de San Isidoro del      Campo.
  • Profesó en la Orden de San Jerónimo
  • En 1.558 se refugió al norte de Europa.
  • Entregó la Biblia del Oso en septiembre de 1.569 en .- Basilea Suiza.
  • Murió en Frankfurt en marzo de 1.594.
  • Cipriano de Valera,  compañero de claustro de  Casiodoro de Reina.
  • Inicio la revisión de la Biblia del Oso en 1.582
  • Después de 20 años  concluye  la revisión.
  • Entregó su trabajo en Ámsterdam en 1.602.

Las principales acciones fueron:

  • Seguir la traducción de Reina.
  • Enriquecer el aparato de notas.
  • Tomar en cuenta otras traducciones.
  • Realizar los cambios que consideró necesarios.

SBU reconoce el trabajo  y esfuerzo de Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera hasta donde pudieron llegar y considera  la Reina – Valera como una joya de la literatura española y siguiendo la pasión y misión de ellos recomienda otras traducciones como por ejemplo:

  • Dios  Habla Hoy
  • Nueva Versión Internacional
  • Lenguaje actual
  • Las Américas
  • Biblia Jerusalén
+ ¿Por qué celebrar?

 Porque un día 26 de septiembre de 1.569, se terminó de imprimir totalmente la Biblia en español llamada la “Biblia del Oso” (llamada así por la tapa con un oso). Traducida por Casiodoro de Reina. En esa oportunidad se imprimieron algunos  ejemplares en Basilea, Suiza. De ese acontecimiento ya  hace  445 años. La Biblia del Oso fue revisada por Cipriano de Valera, quien inicio en el año 1.582  y finalizó 20 años después,  salió publicada en 1.602 y fue llamada la Biblia del Cántaro

En el mes de octubre se conmemora el día de la Reforma Evangélica protestante, que inicio el 31 de octubre de 1.517 en Alemania, bajo la dirección del teólogo Martín Lutero.

+ Casiodoro De Reina
  • Nació en 1.520
  • Estudió en la Universidad de Sevilla.
  • Se hizo fraile en el monasterio de San Isidoro del      Campo.
  • Profesó en la Orden de San Jerónimo
  • En 1.558 se refugió al norte de Europa.
  • Entregó la Biblia del Oso en septiembre de 1.569 en .- Basilea Suiza.
  • Murió en Frankfurt en marzo de 1.594.
+ Cipriano de Valera
  • Cipriano de Valera,  compañero de claustro de  Casiodoro de Reina.
  • Inicio la revisión de la Biblia del Oso en 1.582
  • Después de 20 años  concluye  la revisión.
  • Entregó su trabajo en Ámsterdam en 1.602.

Las principales acciones fueron:

  • Seguir la traducción de Reina.
  • Enriquecer el aparato de notas.
  • Tomar en cuenta otras traducciones.
  • Realizar los cambios que consideró necesarios.
+ Pestaña

SBU reconoce el trabajo  y esfuerzo de Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera hasta donde pudieron llegar y considera  la Reina – Valera como una joya de la literatura española y siguiendo la pasión y misión de ellos recomienda otras traducciones como por ejemplo:

  • Dios  Habla Hoy
  • Nueva Versión Internacional
  • Lenguaje actual
  • Las Américas
  • Biblia Jerusalén

Es tiempo de:

  • Animarnos y animar a otros a la lectura de la Biblia,
  • Tomar el hábito de la lectura diaria,
  • Profundizar y compartir con otros la Palabra de Dios.
  • Vivir la Palabra de Dios
  • Agradecer a Dios por el privilegio de tener las Sagradas Escrituras en nuestro propio idioma.

Celebremos todos juntos lo que nos ofrece su Palabra

Es viva y eficaz

“La palabra de Dios es viva, eficaz y más cortante que las espadas de dos filos, púes penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón”. Salmo 119:103 (RVC).

Nos Enseña 

“Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia. A fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra” 2Timoteo 3:16 (RVR).

Es Eterna

Dios mío, tú eres eterno y siempre fiel. Mientras el cielo y la tierra existan, tu palabra permanecerá; ¡todo lo creado está a tu servicio! Salmo 119: 89-91(Tla)

Es dulce

¡Cuán dulces son tus palabras en mi boca!  ¡Son más dulces que la miel en mis labios! Salmo 119:103 (RVC).

Objetivos que debes tener en mente

Celebrar:

El gran tesoro y la preciosa dádiva de tener la Palabra de Dios.

Agradecer:

A Dios por las personas que dedican su vida para que tengamos disponible la Biblia.

Renovar:

Su compromiso, afirmando la centralidad de la Palabra en nuestras vidas, familias e iglesias cristianas.

Motivar:

A adultos, jóvenes y niños a su lectura y estudio bíblico permanente, testificando de cómo la Palabra por nos ayuda a enfrentar problemas y a cambiar de actitud frente a los desafíos Y dificultades.

+ Es tiempo de...

Es tiempo de:

  • Animarnos y animar a otros a la lectura de la Biblia,
  • Tomar el hábito de la lectura diaria,
  • Profundizar y compartir con otros la Palabra de Dios.
  • Vivir la Palabra de Dios
  • Agradecer a Dios por el privilegio de tener las Sagradas Escrituras en nuestro propio idioma.
+ Nos ofrece...

Celebremos todos juntos lo que nos ofrece su Palabra

Es viva y eficaz

“La palabra de Dios es viva, eficaz y más cortante que las espadas de dos filos, púes penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón”. Salmo 119:103 (RVC).

Nos Enseña 

“Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia. A fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra” 2Timoteo 3:16 (RVR).

Es Eterna

Dios mío, tú eres eterno y siempre fiel. Mientras el cielo y la tierra existan, tu palabra permanecerá; ¡todo lo creado está a tu servicio! Salmo 119: 89-91(Tla)

Es dulce

¡Cuán dulces son tus palabras en mi boca!  ¡Son más dulces que la miel en mis labios! Salmo 119:103 (RVC).

+ Objetivos

Objetivos que debes tener en mente

Celebrar:

El gran tesoro y la preciosa dádiva de tener la Palabra de Dios.

Agradecer:

A Dios por las personas que dedican su vida para que tengamos disponible la Biblia.

Renovar:

Su compromiso, afirmando la centralidad de la Palabra en nuestras vidas, familias e iglesias cristianas.

Motivar:

A adultos, jóvenes y niños a su lectura y estudio bíblico permanente, testificando de cómo la Palabra por nos ayuda a enfrentar problemas y a cambiar de actitud frente a los desafíos Y dificultades.